Barak Obamanın 'Vəd edilmiş torpaq' əsərindən eksklüziv fraqment: Prezident andiçmə gecəsi ilə bağlı xatirələrini bölüşür

Yenicə inauqurasiya edilmiş Barak Obama üçün yalnız gecənin sonunda o, bu ana aparan səyahəti tam qiymətləndirə bildi. Təqdim etdiyimiz hər bir məhsul müstəqil şəkildə seçilmiş və redaksiya komandamız tərəfindən nəzərdən keçirilmişdir. Daxil olan keçidlərdən istifadə edərək alış-veriş etsəniz, komissiya qazana bilərik.

Mişel və mən həmin axşam cəmi 10 açılış balında iştirak etdik. Mişel axan ağ xalatında şokolad-qəhvəyi bir görünüş idi və ilk dayanacağımızda onu qucağıma aldım və ətrafında fırladım və Beyonce tərəfindən ifa olunan 'Axırda Son'un möhtəşəm ifası ilə rəqs edərkən onun qulağına axmaq şeylər pıçıldadım. Ali Baş Komandanın Ballında biz silahlı qüvvələrimizin iki cazibədar və başa düşülən əsəbi gənc üzvü ilə rəqs etmək üçün ayrıldıq.

Digər səkkiz topu xatırlamaqda çətinlik çəkəcəyəm.

Biz Ağ Evə qayıdanda artıq gecə yarısı keçmişdi. Ailəmiz və ən yaxın dostlarımız üçün şənlik Şərq Otağında hələ də güclü gedirdi, Wynton Marsalis Quintet heç bir iz qoyma əlaməti göstərmirdi. On iki saat hündürdaban ayaqqabıda geyinən Mişelin ayaqlarına zərər vermişdi və səhəri səhər başqa kilsə ibadəti üçün saçını düzəltdirmək üçün məndən bir saat tez qalxmalı olduğundan, mən o yola düşəndə ​​qalmağı və qonaqlarımızı əyləndirməyi təklif etdim. yatağa.

Barak Obama Barak Obamanın 'Vəd edilmiş torpaq' kitabının üz qabığı Kredit: amazon.com

Mən yuxarı qalxanda bir neçə işıq yanmışdı. Mişel və qızlar yatmışdılar, qab-qacaq yığan, stol və stulları sındıran gecə işçilərinin səsi aşağıdan güclə eşidilirdi. Bütün günü tək olmadığımı başa düşdüm. Bir anlıq orada dayandım, nəhəng mərkəzi dəhlizə baxdım, bir çox qapıların hər birinin hara getdiyini hələ dəqiq bilmədim, büllur çilçıraqları və uşaq royalını götürdüm, bir divarda Moneni, üzərində Sezannı gördüm. digəri isə rəfdəki kitablardan bir neçəsini çıxarıb kiçik büstləri, artefaktları və tanımadığım insanların portretlərini araşdırırdı.

Fikrim Ağ Evi ilk dəfə gördüyüm vaxta qayıtdı, təxminən 30 il əvvəl, gənc icma təşkilatçısı kimi mən bir qrup tələbəni Vaşinqtona onların konqresmeninə tələbə yardımını artırmaq üçün qanun layihəsi üzərində lobbiçilik etmək üçün gətirmişdim. Bizim qrup Pensilvaniya prospekti ilə darvazanın kənarında dayanmışdı, bir neçə tələbə birdəfəlik kameralarla soyğunçuluq edir və şəkil çəkdirirdi. Yadımdadır, ikinci mərtəbədəki pəncərələrə baxırdım və düşünürdüm ki, elə bu anda kimsə aşağıdan bizə baxır? Onların nə düşündüklərini təsəvvür etməyə çalışdım. Adi həyatın ritmləri üçün darıxıblarmı? Onlar tənha idilər? Onlar bəzən ürəklərində bir titrəmə hiss edirdilərmi və görəsən necə oldular ki, olduqları yerə çatdılar?

Tezliklə cavabımı verəcəm, deyə düşündüm. Qalstukumu çıxarıb yavaş-yavaş koridorla getdim, işıqların yandığını söndürdüm.

From Vəd edilmiş torpaq Barak Obama tərəfindən. Copyright © Barak Obama. Penguin Random House-un bölməsi olan Random House-un izi olan Crown-un icazəsi ilə yenidən çap edilmişdir.

    • Barak Obama tərəfindən