Müqəddəs Patrick beşinci əsrdə öldü və ilk Müqəddəs Patrik Günü qeyd etməsi 18-ci əsrdə ABŞ-da baş verdi (faktiki tarixlər müzakirə altındadır). Millətin patron müqəddəslərinin məşhur İrlandiyalı bayramı ümumiyyətlə Müqəddəs Patty Günü ilə qısaldılır, lakin bu çox yayılmış yazım səhvdir. 17 Mart Çərşənbə günü St Patrick'ın 2021 Günü ilə birlikdə bir neçə yazı, mətnlə qeyd etmək istəyən hər kəs, Patrik Günü memləri, ya da tvitlər yazdıqlarını almadan əvvəl yoxlamaq istəyəcəklər çimdik.

St Patty, yoxsa St. Paddy?

Bütün millətlərdən və irslərdən olan insanlar Müqəddəs Patrik Gününü qeyd etmək üçün bəhanə gətirirlər, baxmayaraq ki, bayram kökləri İrlandiyadır. Patrick adı İngilis dilində Patty olaraq qısaldılır və bu səbəbdən St. Patty's Day yazımının populyarlığı - lakin St. Patrick's Day yenə də İrlandiyadır və Patrick adı Anglicized adındadır. mənşəli Gal Pádraig. Patrick ümumiyyətlə İngilis dilində danışanlar üçün ədalətli bir əvəz olaraq qəbul edilir, lakin orijinal İrlanda yazılışı nəzərə alınaraq, Müqəddəs Patrick Günü həqiqətən St.Paddy's Day kimi qısaldılmalıdır.

Amerikalı bir vurğu ilə, St.Petty və St.Paddy demək olar ki, eyni səslənir, buna görə dostlara, qeyd edən həmkarlarına və yoldan keçənlərə Müqəddəs Patrik Günü mübarək diləyirsinizsə, bu ən böyük sövdələşmə deyildir. Göndərməyi planlaşdırırsınızsa, bir məktub yazın, Müqəddəs Patrik Günü məhsullarını alın və ya başqa şəkildə qısaltmanı yazın, özünüzə bir lütf edin və Müqəddəs Paddy Günü yazımına sadiq qalın.

Müasir Müqəddəs Patrik Günü qeyd etmələri bir çox cəhətdən kökündən uzaqlaşdı - 17 Martda ölkənin müxtəlif şəhərlərində baş verən geniş, pivə ilə əlaqəli xaosu, məşhur Kiss Me, I irland dişlisiyəm və cüzam hər şeyə baxın -Ancaq Müqəddəs Patty Günü kimi Müqəddəs Paddy Günü yazılması qeyd etmənin daha az təkamülü və daha çox düz yazım səhvidir. Ancaq qeyd etməyi seçsən (ya da heç qeyd etməsən), ən azı bacardığın adın düzgün yazılmasıdır.