Buna bir nəzər salmaq istəyə bilərsən deyə sevgilim Josh yavaş-yavaş Milad ağacımızdan geri çəkildi.

Bu, Josh'un anasını Milad ərəfəsində mənzilimizdə yemək verməyə hazırlaşarkən eşitmək istədiyim əsəbi bir ifadə deyildi. Xüsusilə almaq üçün 85 dollara başa gələn və Brooklyndəki mənzilimizə çatdırdığımız altı metr hündürlüyündə həqiqi Fraser Küknar ağacımızda bir şeyin ola biləcəyini eşitmək istəmirdim.

Yemək üçün son maddələr üçün tükənməkdən yenicə qayıtdıq və Josh'dan ağacı sulamasını istəmişdim. Aşağıda bir böcək olduğunu söyləməmişdən əvvəl başını budaqların altına azca vurmuşdu. Sonra məni yanına çağırdı.

Tərəddüdlə ağaca yaxınlaşdım və əyildim. Dərhal döşəmədə kiçik bir böcək gördüm, bir santimetr enində, amma fərqli. Doyan mantı xatırladan tünd yaşıl rəngli, uzun qolları olan alt bədəni var idi.

Sonra hədiyyədə başqasını gördüm. Və sonra gördüm ki, bir neçə fərqli hədiyyələr var. Ağacın yanında əyilmiş vəziyyətimdən uzaqlaşarkən onları dibinin ətrafında, sarğı kağızları üzərində sürünən, döşəmə taxtalarının kənarları boyunca qaçan gördüm. Ayağa qalxanda gördüm ki, yaxınlıqdakı radiatorun buxarı onlara xışıltı verdiyində dalğalanan parçaya yapışaraq pərdələrə mindilər. Bej divarlarımız boyunca, pəncərələrimizin çatlarında rahatlıqla gəzirdilər.

Bizi zəbt etdilər.

Başımda rəqs edən böcək görüntüləri ilə divana oturdum və dərhal göz yaşı tökdüm. Yağlı ağcaqanadlarda gəzməyə alışdığım və tarakanların küçə lampası ilə yandırılan səkilərdə sürüşdüyünü gördüyüm Havayda böyüdüm, böcəklərdən qorxmadım, amma bu gözlənilməz ( ümumi olsa da ) ağacımızın müstəmləkəçiliyi götürə biləcəyimdən çox idi.

Məsələnin həqiqəti, ağacın yalnız bir mənzil bəzəyindən daha çox olması idi. Bu, bir oğlanla bölüşdüyüm ilk mənzildə ilk Miladımız idi. Mənim üçün bu Milad ağacı birlikdə tikdiyimiz evin və cütlük olaraq yaratdığımız yeni ənənələrin bir əlaməti idi.

Doğum günüm də Milad bayramına təsadüf edir, ona görə mövsümü qeyd etmək üçün əlimdən gələni etməyi həmişə sevirdim. Yalnız bir həftə əvvəl, böyük bir qrup dostumuzla birlikdə bu il və gələcək illər üçün ağacı bəzəmək üçün bizə bəzək əşyaları gətirən bir bayram ziyafəti təşkil etdik.

İndi bəzəklər saysız-hesabsız həşərat arasında yuvalanmışdı.

Josh, mətbəxə içki içmək üçün getdiyini, böcəklərə nifrətini bir az viski ilə boğmağı seçdiyini elan etdi. Telefonun o biri ucundakı anası və şüşəsi ilə yenidən oturduğu zaman taxtda şişməyə davam etdim. Göz yaşlarımla mənzil binamızın super xəbərini yazdım və heç bir cavab almadım. Josh sonunda Al adlı bir məhv edənin nömrəsini aldı, ona mənə çıxması üçün pul verməyin boşa çıxacağını söylədi.

Sadəcə ağacdan qurtulun dedi. Ağacdan qurtarsan, böcəklərdən qurtarsan.

Joshun anası Joshun rəfiqəsi ilə birlikdə biraz ziyan idarəsi etməyə hazırdı. Dostlar tərəfindən hədiyyə etdiyimiz bəzəkləri götürdük, ancaq işıqların və çələngin girov zədəsi olduğunu qəbul etdik. Uşaqlar ağacı zibil torbalarına büküb çıxartdılar. Koridorda sürükləyərkən plastik örtükdəki boşluqlardan birindən boş bir yumurta kisəsi düşdü. Böcəklərin çuvalın içində yerləşdiyi mənzildə Trojan Horsed olduğunu və hər şeyin qeyri-adi isti havalarımızın və radiatora yaxınlığımızın köməyi ilə çıxdığını çıxardıq.

Bir çalma ilə bacardığım qədər böcək toplayaraq bir banka böcək spreyi və kağız dəsmal ilə şəhərə getdim. (Əgər 'qanunsuzdur' deyə düşünürsənsə, narahat olma - dua edən bir mantı öldürməyin qanunsuz olduğu şəhər əfsanəsidir.) Joshun anası və mən qalan hədiyyələri silkələyib əlavə zibil qutusuna yığdıq. çantalar. Josh və sonra Joshun anasının evində gecələmək üçün çantalarımızı yığdıq.

Evə gedərkən Joshun anası Coney Island'daki Nathan's Famous-da pit-stop etdi. Avtomobildən yığışıb restorana daxil olduq. Təəccüblü deyil ki, orada yalnız biz idik.

Sosiska sifariş verdik və pəncərələrdə oturduq. O vaxta qədər çöldə qaranlıq və boz rəngdə idi, Natanın işarəsinin yeganə işığı. O gecə etməyi planlaşdırdığım, artıq boşa çıxan yeməyi düşündüm. Ağacın üzərindəki işıqları düşündüm, indi zəif və binamızın zirzəmisinin dərinliklərində, zibil torbalarına bürünmüşdür.

Ancaq hələ bir az göz yaşıma baxarkən minnətdar idim. Ailəyə bənzəyən, ən çox ehtiyac duyduğum zaman mənə kömək edən insanlar olduğuma sevindim. Sevdiyim insanların əhatəsində olduğuma görə minnətdar idim. Bu bildiyim və ya arzuladığım Milad növü deyildi, amma mənalı idi, çünki hamımızın indi paylaşdığımız və birlikdə yaşadığımız bir xatirə idi. Tətilləri həqiqətən ağac edən insanların deyil, yalnız tətilləri edənlərin olduğunu gözəl bir xatırlatma oldu.

Deyilənə görə, ənənələrə gəldikdə, yaxın gələcək üçün saxta bir ağac qoyacağıq.