ƏVVƏL YAZ səkkizinci sinif, yaşıdları tənbəl günlərini velosiped sürərək ticarət mərkəzinə gedərkən 14 yaşındakı Mary Heffernan ilk işinə başladı. Bir xala onu bir neçə əmiuşağına qulluq etmək üçün cəlb etdikdən sonra, Mary böyüməyə qərar verdi - Kaliforniyanın Menlo Park şəhərindəki valideynlərinin həyətində Mary's Summer Fun Camp-ı işə saldı. Fikirləşdim ki, başqa bir qonşuluqdakı uşaqları da seyr edib özümə dəyər verə bilərəm. Bu mənə sahibkarlıq səhvini verdi.

30 yaşının erkən yaşlarında, indi 40 yaşında olan Mary, 47 yaşındakı həyat yoldaşı Brian ilə uğurla 10 kiçik müəssisə açmışdı. Bunlara bir repetitor mərkəzi, çiçək dükanı, uşaq bağçası və iki fermadan süfrə restoranları daxil idi. . Cütlük əxlaqi cəhətdən yetişdirilən ət almaqda çətinlik çəkəndə Məryəm bir fürsət olaraq maneəni yenidən qurdu. Heyvanların necə böyüdülməsini istədiyimizi dəqiq bilirdik. Düşündü ki, niyə bunu özümüz edə bilmərik? Mary və Brian uzun müddət şəhər xaricində əmlak almaq arzusunda idilər. Heyvandarlıq ticarəti potensial olaraq ikili bir məqsədə xidmət edə bilər - restoranları üçün ət tədarük edə və ailələri üçün pastoral bir həftə sonu qaçışı ola bilər.

Heffernanlar, 1800 hektar ərazini gəzdikdən təxminən altı həftə sonra, 27 dekabr 2013-cü ildə Kaliforniyanın Fort Jones şəhərində 160 illik bir heyvandarlıq ferması olan Sharps Gulch Ranch-ı satın aldılar. Başlanğıcda, cütlük başqa bir işlərini davam etdirə bilmək üçün həftə sonları - 12 saatlıq gəzintiyə gedib-gəlmək niyyətində olan bir təsərrüfat meneceri işə götürdülər. Cütlükdə ailələrinin bu yeni mühitdə nə qədər xoşbəxt olduqlarını dərk etmələri üçün cütlükdə yalnız bir neçə həftə sonu lazım oldu. Gündəlik heyvanlarına qulluq ritmini, təmiz hava və gəzmək üçün otağı, Fort Jones-un sıx cəmiyyətini sevirdilər. Silikon Vadisi, Mary'nin uşaqlığından bəri əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi. İş uğurlarının çox hissəsini bölgənin astronomik böyüməsi və varlılığı ilə əlaqələndirsələr də, Heffernanlar ayaqlaşmağa çalışmaqdan bezmişdilər. Qızlarının dünyaya əyri baxışlarla böyüməsindən narahat idilər.

Aprel ayında, səkkizinci həftə sonu gəzintidən Körfəz Bölgəsinə qayıdırkən, cütlük seçimlərini müzakirə etdi. Fort Jones-da tam gün yaşamaq, məsafədən etmələri lazım olan digər işlərini çətinləşdirərdi. Müəssisələrini satsaydılar, hamısı bu yeni təşəbbüslə məşğul ola bilərdilər, amma əvvəlcədən planlaşdırdıqları kimi, iki restoranından əvvəlki müştəri bazasına sahib olmayan canlı bir təsərrüfat qurmalı idilər. Nəticədə qərar, avtomobilin arxasında yatan dörd qız üçün istədikləri həyat tərzinə gəldi. Bu hərəkət onlar üçün, gələcəkləri üçün idi. Heffernanlar içəridə idi.

İKİ AY SONRA, bir müəssisəsindən başqa hamısını satmışdılar (Mary ilk işini, bir repetitorluq mərkəzini idarə edirdi, amma bu yaxınlarda satdı) və Los Altos'ta bu yaxınlarda satın aldığı 5.000 kvadrat metrlik sənətkar xəyal evindən köntöylərə qızları ilə birlikdə ayrıldı. Sharps Gulch’də 780 kvadrat metrlik baxıcının kabinəsi. Məryəm indi deyir ki, bu, şəhərətrafı rahatlığımızdan çox uzaq idi. Heffernalılar iki böyük saxlama qabını əşyaları ilə doldurmuşdular (daha sonra mebellərini və digər əşyalarını əmlakın ətrafına qaytardılar), maşınlarını yığdılar və ən böyük uşaq bağçasını bitirən gün son uzun sürüşlərini etdilər.

Brian'ın kiçik bir həyətyanı bir böyük evdən bir böyük həyətyanı bir kiçik evə keçid kimi izah etdiyi hərəkətlərinin çətin ola biləcəyini düşündülər - Los Altosdakı evlərini altı plan B olaraq tutdular. satışdan aylar əvvəl. Ancaq Mary, çox xoşbəxt və razı bir həyat yaşamaq üçün o qədər şeyə ehtiyacımız olmadığını öyrəndik. Dörd Heffernan bacı, çardaqdakı tavanlara girmədən əvvəl iki il bir yataq paylaşdı. Gecələrin əksəriyyətini yenə də onları otağında, meşə ağacının yanında yatarkən birlikdə tapa bilərsiniz.

Hərəkət etdikdən sonra Mary və Brian özlərini öyrənməyə atdılar. Yeni evlərinin adını verdilər Beş Marys Farms - Mary və qızları üçün MaryFrances (Francie, 11), MaryMarjorie (Maisie, 9), MaryJane (Janie, 8) və MaryTeresa (Tessa, 6). Heç birinin əkinçilik təcrübəsi olmasa da, Brian ot-yonca fermasında böyüdü, buna görə ən azından yem yetişdirməyi bilirdi. Oregondan olan beşinci nəsil maldarlıq edən Brian'ın qaynı əvəzolunmaz bir mentor oldu. Qonşular kömək etdilər və cütlük onlarla kitab oxudu və onlayn təlimlər izlədi - suahil dilində bir YouTube videosu Məryəmi ilk piglet kastrasyonunda idarə etdi. İlk dörd ayda Brian cütçü və vəkil olaraq ikiqat çalışdı, lakin tezliklə yalnız fermada fokuslanmağa qərar verdi.

Heffernan bacıları yarandığı gündən bəri beş Marys Farms-ın ayrılmaz hissəsidir: yumurta toplamaq, şüşə ilə qidalandıran quzu və buzov toplamaq və qidalandırmaqda kömək etmək. Məryəm deyir ki, onları gücləndirməkdən başqa bir seçim yox idi. Çox bacarıqlı və məsuliyyətli oldular. Meri və Brian deyirlər ki, köçdükləri zaman 6 yaşdan kiçik olan qızlar sinif yoldaşlarına və dostlarına göz yaşları tökmədən vidalaşmadan rəvan həyatına rahat keçə bildilər. Qızlar sizə ölkənin böyümək istədikləri yeri söyləyən ilk insanlardır; otların arasından qaçmağa və quzulara qapılmağa sevinirlər. Francie muxtariyyəti yüksək qiymətləndirir: indi şəhərə qayıda bilmədim. Bütün gün çöldə olmağı, işləmək və təsərrüfatda at sürməyi çox sevirik. Daha çox müstəqilliyimiz var. Ən gənc Tessanın daha spesifik bir seçimi var: Şəhərdə ayaqqabı geyinməlisən. Palçıqda ayaqyalın olsam yaxşıdır.

Ailə çoxsaylı maneələrdən keçdi. İndiyə qədər ən böyüyü ətlərini necə təklif edəcəyini tapmaq idi. Başlanğıcda, Heffernalılar ilk 30 quzusundan götürdükləri məhsulu birbaşa Körfez Bölgəsindəki dostlarına və tanışlarına e-poçt yolu ilə göndərərək istehlakçılara satmağa çalışdılar. Mary, soyuducu ət və dörd ağlayan uşaqla 13 saat tıxacda qaldığım 27 əmri yerinə yetirməyə çalışıram, Mary deyir. Yarımda Brian'ı göz yaşları içində axtarıb dedim: 'Bunu edə bilmərik. Bu davamlı deyil. ”

Mary onlayn satışları araşdırmağa başladı. Böyük bir reklam büdcəsi olmadan, sosial şəbəkələrdə bazarlıq edir, gündəlik həyatlarından şəkillər və videolar qoyurdu - koyot hücumlarından sakit qidalanma dövrlərinə qədər Instagram-da və izləyiciləri topladı. Səyləri nəticə verdi: 2016-cı ildən bəri beş Marys Farms-ın müştərisi dörd dəfə artdı. İndi onlar ölkə daxilində ayda 800-dən çox qutu göndərirlər. Ayrıca qadınlara geri çəkilmək təklif edir və bir ferma mağazası, bir qonaq evi və bir restoran işlədirlər, Beş Marys M5 Burgerhouse , Fort Jones mərkəzində.

Mary, yeni icmasına və digər fermerlərə müraciət etməsinin vacib olduğunu söyləyir. Bir neçə şübhəçi var, deyir. Ancaq təsərrüfatınızı insanlara açırsınızsa, onları yeməyinizdən ləzzət almağa dəvət edirsinizsə, kənd təsərrüfatından bəhs etməyə kömək edirsiniz. Bu hekayəni izah etmək çətinləşir. O, öyrəndiklərini - təsərrüfat qurmaq və biznesin şaxələndirilməsi haqqında - Fort Jones-dakı kiçik bir iş atelyesi və bir elektron kurs vasitəsilə paylaşmağa çalışdı.

SABAH OYUN səhər açılmadan, həftənin yeddi günü Brian tövlələrə ilk çıxır. Yem vaqonuna 85 120 kiloluq ot bağlayır. Daha sonra bütün ailə yüklərə yüklənmək üçün yük maşınının içərisinə yığılır, dağlara çıxmaq üçün gec payızdan erkən bahara qədər mal-qaranı bəsləyirlər. Qızları toplaşan inəklərə qabıq atırlar. İnəklər bəsləndikdən sonra ailə yük maşınını qoyunlara, daha sonra donuzlara və nəhayət quşlara yem yükləyir. Bütün heyvanlarını bəsləmək üçün iki-üç saat (səhər bir dəfə və gecə bir dəfə) vaxt lazımdır. İndi daha çox işləsə də, Brian deyir ki, mənim ən çətin günüm ovçuluq etmək mənim ən yaxşı günümdəki vəkillikdən daha yaxşıdır.

Səhər yeməyindən sonra Məryəm qızlarını yerli ibtidai məktəbə atır və sonra işləmək üçün mağazasına gedir. Beş Marys Farms genişləndikcə, Heffernans işçiləri işə götürə bildi. Həftənin beş günü Brian gənc bir ranch əli ilə işləyir, ona bitməz işlər siyahısı ilə kömək edir: çəpərləri təmir etmək, su xətlərini hərəkət etdirmək, qaçmış heyvanları tapmaq. Məryəm, sifarişlərin yerinə yetirilməsində və mağazanı idarə etməsində, digər tapşırıqların yanında kömək edən sağ əlli bir qadına sahibdir və sıx yay aylarına mövsümi təcrübəçi gətirirlər.

Çiftlik həyatı hamısı xəyalpərəst quzu snuggling və gözəl gün batımı deyil. Məryəm, dörd qızın hamısı, doğuşda daha yaşlı bir qoyun tapmaq üçün evə gəldiyi günü düşünün, uşaqlığı uzandı: Hamımız ona kömək etmək üçün qaçdıq. O əziyyət çəkirdi və biz onu itirirdik. Gedib silahı alıb yüklədim. Qızların onsuz da təpənin üstündəki etibarlı bir yerə getdiyini gördüm. Bundan sonra mənimlə birlikdə anamı kəsib iki kiçik quzu xilas etməyə çalışdılar. Təəssüf ki, nə bacardı. Bu təcrübələr sizinlə qalır.

Ürək ağrısı təsərrüfatda gündəlik həyatın normal bir hissəsi olsa da, Heffernalılar bu çətinlikləri birlikdə yaşamağı öyrəndilər. İndi böyük bir əmanət hesabımız və ya böyük bir qəşəng evimiz yoxdur, amma yenə də Brian ilə heyvanlarımızı bəslədiyimiz bir tarix kimi hiss edirik. Hər günümü ərim və övladlarımla birlikdə inanılmaz dərəcədə ehtiraslı olduğum bir iş görməyə sərf edirəm. Bankdakı pul deyil, xoşbəxtliyin olduğu yer budur.